Encodes an unsigned Int to a minimum-size twos-complement byte array
the number of bytes written to the sink