Retrieves a single bit from the BIT STRING. Bits are addressed as per ASN.1, with index 0 being the most significant bit.