decodeFromDer
Decodes source from DER bytes using the inferred deserializer for T.
The configured DerConfiguration.maxInputLength is the maximum allowed total number of encoded DER bytes to consume. This limit is enforced before reading or peeking from the underlying source.