validateRelyingParty

Validates the relying party of this request with validator under policy, authenticating it over the DC API session transcript bound to this request and calling origin.