performAttestation

Performs the full verifier ceremony and stores the returned leaf-first certificate chain. challengeEndpoint must be an absolute HTTP or HTTPS URL.